This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '11 eng>pol intake manifold kolektor dolotowy (paliwa) pro closed ok
4 Nov 13 '11 pol>eng uciążliwy przemiał difficult [shifting] sandbar pro closed no
- Nov 6 '11 eng>pol slime line patroszalnia, wypruwalnia pro closed ok
- Sep 30 '11 pol>eng intendentura okrętowa maritime hospitality pro closed ok
NP Sep 21 '11 eng>pol Lightship Draft zanurzenie statku pustego pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>pol sump zbiornik ściekowy pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>pol free sinkage and trim osiadanie i trym (przegłębienie) pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>pol vessel's lightweight wyporność okrętu pustego pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>pol shipside guard rails reling pro closed no
4 Sep 2 '11 eng>pol enclosure zabudowa pro closed no
4 Aug 31 '11 eng>pol sling lift zawiesie pro closed no
- Aug 31 '11 eng>pol commercial boat jednostka komercyjna pro closed no
4 Aug 31 '11 eng>pol beaching [przechowywanie] na plaży pro closed no
- May 22 '11 eng>pol handline linka chwytowa pro closed ok
4 May 15 '11 eng>pol tie-downs taśmy zaciskowe / pasy transportowe pro closed no
- May 14 '11 eng>pol transom cleat ucho cumownicze pro closed ok
4 May 14 '11 eng>pol padeye ucho pokładowe pro closed no
- Nov 11 '10 eng>pol boarding party grupa kontrolna pro closed no
- Oct 29 '10 eng>pol bulk chemicals płynne chemikalia pro closed ok
4 Oct 11 '10 pol>eng wycinacz kadlubowy [hull] plate cutter operator pro closed ok
4 Oct 3 '10 pol>eng zakładanie żagli rigging sails pro closed no
4 Aug 29 '10 pol>eng trasernia mold loft / mould loft pro closed no
- Jul 30 '10 eng>pol racing dinghy łódź żaglowa klasy OK Dinghy pro closed no
4 Jul 30 '10 eng>pol standby vessel statek ratowniczy pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>pol draught of water and freeboard log Dziennik Ładunkowy / Dziennik Okrętowy pro closed ok
- Jul 22 '10 pol>eng oficer elektroautomatyk okrętowy electrotechnical officer (ETO) pro closed ok
- Jun 7 '10 pol>eng kwatera pola site/site's grid pro closed ok
- May 2 '10 pol>eng klar sea-going order pro just_closed no
- Apr 6 '10 eng>pol study vessels statki naukowe pro just_closed no
4 Apr 2 '10 eng>pol maritime morskie/morski pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>pol noon sight górna kulminacja Słońca pro closed no
- Dec 18 '09 pol>eng żagiel kotwiczny anchor riding sail pro closed ok
- Nov 21 '09 pol>eng wieża trapowa elevating gangway, mobile gangway, mobile elevating gangway pro closed no
- Oct 25 '09 pol>eng biuro obsługi armatorskiej ship chandler's office / ship chandler pro closed ok
4 Oct 25 '09 pol>eng przeflagowanie promów pod tanie bandery registering [of ferries] under flag of convenience pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>pol guide pile szablon/forma/prowadnica do wbijania słupów/pali pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>pol cut bumbers piles ciąć/odciąc słupy/dalby odbojowe pro closed ok
4 Jul 16 '09 pol>eng zestaw trzonowy backbone assembly pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>pol large-welded podzespoły spawane pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>pol ship's office biuro pokładowe pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>pol ullage report [pomiar] ulażu / przestrzeni ulażowej pro closed no
- Feb 26 '09 eng>pol spring cleat szpring i knaga pro closed no
4 Feb 8 '09 eng>pol centerboard handle rączka/uchwyt miecza pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>pol footstraps strzemiona pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>pol Nav. Wa navigational watch pro closed no
Asked | Open questions | Answered